31_pastorale_partic